facebookを更新しました。

本日は目黒区総合水防訓練が実施されました。目黒区では毎年、水害が発生しやすい季節を前に、区民の水害に対する備えと、区・消防署・警察署・消防団による水害対応訓練を目的として実施されています。私は８分団の一員として、チェーンソーや担架を使って「倒木による道路啓開•救助活動」の訓練を行いました。夏のような強い日差しと時折舞い上がる砂ぼこりの中でしたが、実際に災害が発生している意識を持って訓練に取り組みました。

ここ数年、目黒区では河川の氾濫による水害は発生していませんが、夏のゲリラ豪雨などによっていつ都市型水害が発生するか分かりません。本日の訓練の講評で目黒消防署長が話されていた「災害は忘れた頃ではなく、いつでもやってくるようになった」、その意識を持って、日頃からしっかりとした訓練を続けて参ります。

Had a flood-fighting drill today. I attended this drill as a member of Meguro-ward fire brigade. We need to prepare for any kind of disasters, not only earthquake but also typhoon or flooding. Fire, as well. We have this kind of big drills several times in the year though, its very important to keep training frequently and be aware of risks that natural disasters might caused any moment.